Форум » Снукер » German Open-Paul Hunter-Classics 2007 » Ответить
German Open-Paul Hunter-Classics 2007
ange: Полная информация на сайте http://www.paul-hunter-classics.de/
sinтия: Хм... А кто тута кроме меня немецкий знает??? Хотя, это не проблема для многих
Seule: Ich! Aber nicht jetzt, weil ich alles vergessen habe
sinтия: Seule Oh? mein Gott! Aber du musst alles verstehen, ja?
sinтия: лин, ненавижу свою клаву! в общем, люди добрые. у мя в верхнем сообщении граммат. ошибка
Seule: Ich bin nicht sicher... diese Deutschen sprechen so schnell!
Seule: sinтия, кнопка правки поможет тебе
sinтия: ist das fur dich nicht so leicht? Kannst du etwas schriftliches verstehen? Ich denke,dass du sicher kannst. das ist das wichtigste. Ich lerne in der Schule mit erweitertem Deutschunterricht, so verstehe ich fast alles!
Шэнти: ????? Вы тут о чем????
ange: Тема была спецом открыта для любителей немецкого.Seule,Sinтия
sinтия: ange пишет: Тема была спецом открыта для любителей немецкого.Seule,Sinтия Я не поняла, а что тут такого? Может, кто буквы знакомые увидит, немецкий вспомнит окромя нас
Seule: Na ja, schriftliche Sprache ist keine Schwierigkeit fuer mich Wenn ich nach Deutschland fuehrte, waere auch Muntliches nicht so schwer, ich muss einfach an dieses Tempo bewohnen.
Seule: прошу прощения захотелось вспомнить школьную молодость
ange: sinтия пишет: Я не поняла, а что тут такого? Я рада,что вы нашли друг друга! я в немецком не в зуб ногой .
sinтия: Das ist ziemlich gut, weil es dort nur etwas(ich weiss noch nicht, aber vermute das) schriftliches gibt! Und andere verstehen uns nicht! So, koennen wir ueber alles reden! Das ist wunderschoen!
sinтия: Елки, я прочла на своем сообщениине почетный гость. а невинный гость. Сделайте мне так! Seule Эх, а моя молодость не прошла еще... Ну как, продолжим? Можем даже по теме говорить)))))))
Шэнти: Девушки)))) если уж такая настольгия, то хоть внизу перевод пишите...я вообще немецкий не учила))))
Zabava: Шэнти пишет: Девушки)))) если уж такая настольгия, то хоть внизу перевод пишите...я вообще немецкий не учила)))) Кстати, да Мне тоже жутко любопытно чего вы тут понаписали на немецком ange, Шэнти, подозреваю, что Seule и sinтия чевой-то от нас скрывают и секретничают
Seule: Перевод вышенаписанного: - Хм... А кто тута кроме меня немецкий знает??? Хотя, это не проблема для многих - Я! Но не сейчамс, потому что я всё забыла - Омайгад! ( - прим. пер. ) Но ты должна всё понимать, да? - Не уверена... эти немцы так быстро говорят! - Это для тебя нелегко? А написанное ты понимаешь? Я думаю, что ты точно можешь, это самое главное. Я учусь в школе с углублённым изучением немецкого и поэтому понимаю почти всё - Ну да, письменная речь не представляет для меня трудности Если бы я поехала в Германию, была бы и устная несложной, я просто должна привыкнуть к темпу. - Это очень хорошо, потому что там встречается мало написанного (я пока не знаю, но предполагаю). так что никакого заговора нет, мы белые и пушистые
Шэнти: Seule пишет: так что никакого заговора нет, мы белые и пушистые Zabava пишет: ange, Шэнти, подозреваю, что Seule и sinтия чевой-то от нас скрывают и секретничают да-да) И тут даже перевод не поможет мы же не знаем правильный ли он!!!
Seule: translate.ru (или как там его) развеет все сомнения
полная версия страницы